Eye of the Storm ONE OK ROCK 和訳

【和訳】Wasted Nights / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

投稿日:

【メーカー特典あり】Eye of the Storm 初回限定盤 (ジャケットステッカー付)

 

 

 

 

 

 

 

Wasted Night / ONE OK ROCK Eye of the Storm

 

 

 

 

Must be something in the water
水の中に何かがあるんだ

Feel like I can take the world
世界を手にできるような気分だ

Throw the weight up on my shoulders
肩の重荷を捨てて

‘cause I won’t even feel the burn
燃えるような感覚がしていないから

 

Don’t be afraid to dive
飛び込むことを恐れるな

Be afraid that you didn’t try
挑まないことに恐ろ

These moments remind us why
その瞬間に何故かはわかるさ

We’re here, we’re so alive
何故ここにいて 生きているのかが

 

Let’s live like we’re immortal
僕らは不死身であるかのように生きよう

Maybe just for tonight
ただ今夜のためだけにさ

We’ll think about tomorrow
明日について考えるのは

When the sun comes up
陽が昇ってからでいいんだ

 

‘cause by this time tomorrow
だって明日の今頃には

We’ll be talking about tonight
また夜のことを話しているだろうから

Keep doing what we want we want we want
やりたいことはやり続けろ

No more wasted nights
無駄な夜はごめんだ

 

 

 

ただ過ぎ行く時間に

気を止める必要は無い

何かを失えば

また何か手にする

 

Don’t be afraid to dive
飛び込むことを恐れるな

 

何もせずはもっと怖い

 

These moments remind us why
その瞬間に何故かはわかるさ

 

ここで生きる意味を

 

Let’s live like we’re immortal
僕らは不死身であるかのように生きよう

Maybe just for tonight
ただ今夜のためだけに

We’ll think about tomorrow
明日のことを考えるのは

When the sun comes up
陽が昇ってからでいいんだ

 

‘cause by this time tomorrow
だって明日の今頃には

We’ll be talking about tonight
その日の夜のことを話しているだろうから

Keep doing what we want we want we want
やりたいことをやり続けろ

No more wasted nights
もう無駄な夜はごめんだ

 

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

 

Let’s live like we’re immortal
不死身であるかのように生きよう

Maybe just for tonight
ただ今夜のためだけに

We’ll think about tomorrow
明日のことは

When the sun comes up
陽が昇ってから考えよう

 

‘cause by this time tomorrow
だって明日の今頃には

We’ll be talking about tonight
その日の夜のことを話しているだろうから

Keep doing what we want we want we want
やりたいことをやり続けろ

No more wasted nights
もう無駄な夜はごめんだ

 

I don’t wanna wait
待っていたくない

I don’t wanna waste a night
夜を無駄にしたくない

I don’t wanna wait
待っていたくない

No more wasted nights
夜を無駄にしたくない

 

 

 

 









-Eye of the Storm, ONE OK ROCK, 和訳

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【和訳】Behind the Sun / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

Behind the Sun / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』     There’s a light that never …

【和訳】Letting Go / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

          Letting Go / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』     I remember getting fucked up on the long n …

【和訳】Only You (An Empty Room) / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

    Only You (An Empty Room) 『Songs of Innocence & Experience』     Street li …

【和訳】Bad Kicks / DYGL 『Songs Of Innocence & Experience』「歌詞」

        Bad Kicks / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』       S …

【和訳】Firefly / Life in Technicolor / the HIATUS 『Our Secret Spot』「歌詞」

【和訳】Firefly / Life in Technicolor / the HIATUS 『Our Secret Spot』     When the rain starts …

◆ Kei (@s21cd4869)

フットボール、音楽、本、一人旅などについて書いています。
日本サッカーに未来を本気で考える。
川崎フロンターレを愛しています。
海外ではリヴァプールFCが好きです。
年間約400試合程観戦。



error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。