【和訳】Eye of the Storm / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

【メーカー特典あり】Eye of the Storm 初回限定盤 (ジャケットステッカー付)

 

Eye of the Storm / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』

It’s harder to see
辺りが霞んでいく

With my head in the clouds
頭がぼんやりして

But my feet on the floor
でも足は地に着いてる

I can’t seem to keep
保てない

Any wolves from my door
自分の扉から出てくる狼を

The funny thing is
面白いことは

You wait for a sign
君がサインと

And then 10 come along
10の合図を待っていること

A swing and a miss
空振りさ

It never rains
降れば

But it pours
必ず土砂降りさ

Drowning in the water
溺れていく

Against the current
流れに逆らって

I can barely hold on
なんとか持ちこたえる

But one thing that I remember
でも一つだけ覚えているのは

It’s always darkest before the dawn
いつだって夜明け前は暗闇だってこと

In the eye of the storm
台風の目の中

In the eye of the storm
台風の目の中さ

 

One thing that
一つのことが

Keeps me going
俺を突き動かすんだ

More than you’ll ever know
俺にしかわからないけどな

In the eye of the storm
台風の目の中さ

暗がりにまとわりつく光の尾

向こう岸にはまだ見えぬ未知の陽

But one thing that I remember
でも一つ覚えているのは

It’s always darkest before the dawn
いつだって夜明け前は暗闇だってこと

In the eye of the storm
台風の目の中

In the eye of the storm
台風の目の中さ

One thing that
一つのことが

Keeps me going
俺を突き動かすんだ

More than you’ll ever know
俺にしかわからないけどな

In the eye of the storm
台風の目の中さ

I remember
覚えている

I remember
覚えているんだ

It’s always darkest before the dawn
いつだって夜明け前は暗闇だってこと

And that one thing will keep me going
一つのことが俺を突き動かすんだ

More than you will ever ever know
お前にはわからないさ

In the eye of the storm
台風の目の中で

In the eye of the storm
台風の目の中

In the eye of the storm
台風の目の中さ

It’s the one thing that
一つのことが

Keeps me going
俺を突き動かすんだ

More than you’ll ever know
お前にはわからない

In the eye of the storm
台風の目の中さ

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。