Eye of the Storm ONE OK ROCK 和訳

【和訳】Can’t Wait / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

投稿日:

【メーカー特典あり】Eye of the Storm 初回限定盤 (ジャケットステッカー付)

 

 

 

 

 

Can’t Wait / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』

 

 

They say
彼らは言うんだ

What doesn’t kill you
お前を殺さないことが

Will just make you tougher
お前をタフにするだろうと

But I’ve had enough
だけど十分じゃない

I can’t wait
待っていられない

I can’t wait
待っていられないんだ

 

Now my
いま俺の

Backs on the ropes
背中にはロープがあり

Got nowhere to go
行き場を失った

I’m ending this fight
この争いを終わらせる

I can’t wait
待っていられないんだ

 

You say it’s forever
お前はそれは永遠だと言う

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

I’m sorry I
ごめんよ 俺はさ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

You say now or never
お前は今しかないと言う

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

You wanna pull me in closer
お前は俺を近くに引き寄せたいけど

I know I’m better alone
俺が独りを好むことをわかっている

Don’t make me say that it’s over
これで終わりだと言わせないでくれ

I’m sorry I’m sorry
ごめんよ ごめんよ

 

 

 

You say it’s forever
お前はそれは永遠だと言う

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

I’m sorry I
ごめんよ 俺はさ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

 

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

狂う歯車になすすべなく

空回り

I can’t wait
待っていられない

I can’t wait
待っていられないんだ

深い霧がかかり目の前も白く濁る

I can’t wait
待っていられないんだ

 

You say it’s forever
お前はそれは永遠だと言う

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

I’m sorry I
ごめんよ 俺はさ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

You say now or never
お前は今しかないと言う

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

You wanna pull me in closer
お前は俺を近くに引き寄せたいけど

I know I’m better alone
俺が独りを好むことをわかっている

Don’t make me say that it’s over
これで終わりだと言わせないでくれ

I’m sorry I’m sorry
ごめんよ ごめんよ

 

 

 

You say it’s forever
お前はそれは永遠だと言う

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

I’m sorry I
ごめんよ 俺はさ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

You were always there on my mind
お前はいつも気にかけてくれていた

Now it doesn’t seem right
今ではそれが正しくないように思える

Doesn’t feel right
しっくりこなかったんだ

I was turning into someone
俺は誰かに変わってしまった

I don’t wanna be
なりたくはない

I just wanna leave
ただ離れたいだけ

 

You say it’s forever
お前はそれは永遠だと言う

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

I’m sorry I
ごめんよ 俺はさ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

You say now or never
お前は今しかないと言う

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

I’m sorry I
ごめんよ 俺は

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

Gotta let go
手放さなきゃならないんだ

 

 

 

 









-Eye of the Storm, ONE OK ROCK, 和訳

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【和訳】Worst in Me / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

          Worst in Me / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』     I used to think that you were mine mineかつ …

【和訳】An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

    An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』     Sweet drea …

【和訳】Grow Old Die Young / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

            Grow Old Die Young / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』     I wanna dance till my legs break …

【和訳】Firefly / Life in Technicolor / the HIATUS 『Our Secret Spot』「歌詞」

【和訳】Firefly / Life in Technicolor / the HIATUS 『Our Secret Spot』     When the rain starts …

【和訳】As She Knows / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

    As She Knows / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』     When the rains …

◆ Kei (@s21cd4869)

フットボール、音楽、本、一人旅などについて書いています。
日本サッカーに未来を本気で考える。
川崎フロンターレを愛しています。
海外ではリヴァプールFCが好きです。
年間約400試合程観戦。



error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。