【和訳】The Red Light / MONOEYES『歌詞』

【和訳】The Red Light / MONOEYES『歌詞』

The Red Light / MONOEYES




 

Complete failure

That’s what I am now

I feel so sick right in the stomach

Complete bullshit

That’s what I do now

I feel so tainted

 

どうしようもない失敗作

それが今の僕

胃のあたりがキリキリする

どんでもないデタラメ野郎

それが今の僕

薄汚れた気分さ

 

Today I found a red light

So come in and dance with me

Today I cracked my headlights

Just come in and dance with me

 

今日僕は赤い光を見つけたよ

だからここに来て一緒に踊らないか

今日僕は車のヘッドライトを叩き壊した

なあ ここに来て一緒に踊らないか

 

Complete stranger

That’s what you are now

You feel so tired but can’t sleep at night

Complete silence

That’s what you’re in now

You feel so braindead

 

赤の他人

それが今の君

めっちゃ疲れてるけど夜眠れない

全くの静寂

今君はその中にいる

頭が動かないのさ

 

Today I found a red light

So come in and dance with me

Today I cracked my headlights

Just come in and dance with me

 

今日僕は赤い光を見つけたよ

だからここに来て一緒に踊らないか

今日僕は車のヘッドライトを叩き壊した

なあ ここに来て一緒に踊らないか

 

Oh I know they are all wrong

You have everything I want

Just don’t know what you got

Don’t know how to hold it tight

 

奴らはみんな間違ってるのさ

君は僕が欲しいものを全部持ってる

君がどんなやつか知らないだけ

離さないでいる方法が分からないだけ

 

You are the music in me

You are the killer in me

You are the way you are

Always

 

君は僕にとって音楽

めちゃくちゃヤバイよ

君はいつだってそのまんま

 

Today I found a red light

So come in and dance with me

Today I found a red light

So come in and dance with me

Today I cracked my headlights

Just come in and dance with me

 

今日僕は赤い光を見つけたよ

だからここに来て一緒に踊らないか

今日僕は車のヘッドライトを叩き壊した

なあ ここに来て一緒に踊らないか

 

On and on

On and on and on and on

ずっと ずっと

//////////////////////////

MUSIC UNITES AGAINST COVID-19
ライブハウス支援
↓↓
https://savelivehouse.com/

//////////////////////////

created by Rinker
¥1,320 (2020/10/31 13:45:18時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥3,273 (2020/10/31 14:16:52時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 13:45:21時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,079 (2020/10/31 19:35:05時点 楽天市場調べ-詳細)

新型コロナウイルス COVID-19 流行の影響によりライブが開催できず

困窮するライブハウスを支援しましょう

MUSIC UNITES AGAINST COVID-19 フォルダのアクセス権を

ダウンロード購入することで、自分が応援したいライブハウスを支援することができます

5種類の価格の中から自分が支援したい金額を選んで購入できます

どこのストアでどの金額で購入しても商品内容は同じです

フォルダの中には
「プロジェクトに賛同した約70組のミュージシャンが提供する楽曲データ」
が置いてあります

これらは皆さまの支援へのお礼です
期間内(2020年6月末日まで)であれば好きな時に聴いて楽しむことができます

MONOEYESカテゴリの最新記事

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。