【和訳】Thermite / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

【和訳】Thermite / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

 

Thermite / MONOEYES

 

Hate me in no time
すぐに嫌われる

Just can’t help it
それはしょうがない

I am ‘thermite’
僕はサーマイト

I want what’s mine
欲しいものは手に入れる

 

Just like sweet dreams
優しい夢みたいに

Eyes are still wide shut
本当の自分から目を背けてる

Missing the best part
最高の瞬間を逃している

Carling too much
細かいことを気にしすぎて

Tell me
教えてくれよ

 

Where are you standing now
今どこに立っているんだい

Drawing back
後退りしながら

I’m not afraid to lose control
衝動に駆られるのも悪くない

What are you thinking now
今何を考えているんだい

Hanging back
尻込みしてさ

As if there was nothing wrong
まるで何も間違いはないみたいに

Are you listening now
今聞いているんだい

Grab my hands
僕の手を掴んで

I will never let you down
がっかりさせはしないよ

And it’s all along the line
どこまでいこうとね

 



It’s up to you, but here it comes
君に任せるよ でも時間がないんだ

No time to look around
あたりを見回している時間はないんだ

I am ‘thermite’
僕はサーマイト

I’m counting one, two, three
1、2、3と数えるんだ

 

You trash it all
全て捨ててしまえ

You scrap it all back
引き剥がせばいい

Let down your hair
髪の毛は下ろしてさ

Be wild and free
野生的に解放しようぜ

 

Where are you standing now
今どこに立っているんだい

Drawing back
後退りしながら

I’m not afraid to lose control
衝動に駆られるのも悪くない

What are you thinking now
今何を考えているんだい

Hanging back
尻込みしてさ

As if there was nothing wrong
まるで何も間違いはないみたいに

Are you listening now
今聞いているんだい

Grab my hands
僕の手を掴んで

I will never let you down
がっかりさせはしないよ

And it’s all along the line
どこまでいこうとね

 

Hey, let’s play it’s a little dirty tonight, tonight
今夜は少しラフにいこうぜ

I don’t care if it’s still early
まだ早いとかは気にしないで

Just hold on tight
しっかり掴まって

I’m not asking for your mercy tonight, tonight
君の許しを請うつもりなんてないさ

‘Cause I know what I am doing
自分がしていることはわかっている

Tonight’s the night
今夜

 

Hate me in no time
すぐに嫌われる

Just can’t help it
もう救いようがない

I am ‘thermite’
僕はサーマイト

I want what’s mine
欲しいものは手に入れるんだ

 

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

 

 

MONOEYESカテゴリの最新記事

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。