【和訳】Stellite / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

【和訳】Stellite / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

 

Satellite / MONOEYES

 

Drifting at the edge of the atmosphere
大気圏のあたりを漂いながら

Choking on recycled air
リサイクルされた空気に息が詰まる

 

Sending a message again in the night
夜へ再びのメッセージを送ってみても

But there’s no reply
返答はない

 

Satellite
衛星

Looking out into constant darkness
変わることなく続く闇を眺めて

So far gone from the world I used to know
僕の知ってる世界からは遥か遠く

Just searching for the hint of a single star to pull me in
引き寄せてくれる星の兆しを探し続けて

Satellite
衛星

Reaching out for a chance to come back down
着陸するチャンスを求め続けているんだ



Captive, losing track of the passing days
囚われてから もう何日が過ぎ去ったのだろう

Fighting off insanity
狂気を払い退けながら

 

Sending a message again in the night
夜へ再びメッセージを送ってみても

But there’s no reply
返答はない

 

Stellite
衛星

Looking out into constant darkness
変わらずに続く闇を眺めて

So far gone from the world I used to know
僕の知っている世界からは程遠く

Just searching for the hint of a single star to pull me in
引き寄せてくれる星の兆しを探し続けて

Satellite
衛星

Reaching out for a chance to come back down
着陸できるチャンスを求め続けているんだ

 

And through the darkened skies
暗く広がる空を飛び続けて

Realities subside
現実感は薄れ

And illusions slip inside
幻覚が滑り込む

 

But as the sun comes in
それでも太陽が差し込むと

It soon becomes more clear
すぐに鮮明に離れないけれど

Though it might
きっとそれも

not stay for long
長くは続かないだろう

 

Just because it leaves
去ってしまうからって

That doesn’t mean
別にさ

It’s never coming back
もう二度と戻ってこないってわけじゃない

 

Satellite
衛星

Looking out into constant darkness
変わらずに続く闇を眺めて

So far gone from the world I used to know
僕の知っている世界とは遥か遠い

Just searching for the hint of a single star to pull me in
引き寄せてくれる星の兆しを探し続けて

Satellite
衛星

Reaching out for a chance to come back down
着陸するチャンスを求め続けているんだ

For a chance to come back down
着陸するチャンスを

For a chance to come back down
着陸するチャンスを

 

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

MONOEYESカテゴリの最新記事

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。