【和訳】Outer Rim / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

【和訳】Outer Rim / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

 

Outer Rim / MONOEYES

 

I live in a town on the outer rim
僕は外縁の街に住んでいる

You don’t even know where
君にはどこかさえもわからないところ

 

Tell me your stories
君の物語を聞かせてくれよ

Your favorite stories
君のお気に入りの物語を

I’m here to hear it
僕はここで待っているよ

 

Do you believe in magic things in this reality ?
この世界に魔法みたいなことってあると信じるかい

Don’t always believe in what you see
目に見えるものばかりを信じていてはダメさ

 

You may say the world is falling apart
君は世界がバラバラになっていくっていうかもな

Yes, I know how it feels
気持ちはわかるよ

You wanna wake up to a different world
君は違う世界に目を覚ましたいっていうけどさ

Hey, just let go
どうってことないよ

 

Hiding true feelings
隠している本当の気持ち

Unproudest moments
かっこ悪い瞬間

I’m here to hear it
ここでそんなのを聞きたいんだ

 

Don’t believe in what they’re saying
あいつらがいうことなんて信じなくていいんだ

It’s not everything
そんなのが全てじゃないから

I only believe in what you do
僕は君が何をするかだけを信じるよ

 

You may say the world is falling apart
君は世界がバラバラになっていくっていうかもね

Yes, I know how it feels
気持ちはわかるよ

You wanna wake up to a different world
君は違う世界に目を覚ましたいっていうけどさ

Hey, just let go again
別にどうってことないって

 

Can’t find it
見つけられない

But don’t leave it
でも捨てないで

You fight it
闘うんだ

 



It’s only about you
肝のことについて

It’s only about me
自分のことについて

It’s only about life
人生のことについて

I don’t know how to put it right
どうすれば上手くいくのかわからないけど

You’re making it sound like you’re not even worth it
君はまるで自分に価値がないみたいに話すんだね

You sound really down and you can be crushed out
すごく落ち込んでいて破裂しそうだ

Don’t know haw to keep from falling
どうすれば落ち込まないんだ

I don’t know what to say
なんて言えばいいのかわからないけど

 

You may say the world is upside down
君は世界が逆さまだっていうかもね

Yes, I know how it feels
気持ちはわかるよ

 

You may say the world is falling apart
君は世界がバラバラになっていくっていうかもね

Yes, I know how it feels
気持ちはわかるよ

You wanna wake up to a different world
君は違う世界に目を覚ましたいっていうけどさ

Hey, just let go
どうってことないよ

You are my greatest here of all time
君は僕にとってのヒーロー

Just don’t know what you’ve got
ちょっとわからなくなっているだけなんだ

You may wake up to this stunning world
この世界の素晴らしさに気づくかもしれない

Hey, just let go again
きっとまたどうってことないって

 

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

 

MONOEYESカテゴリの最新記事

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。