【和訳】Nothing / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

【和訳】Nothing / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

 

Nothing / MONOEYES

 

Outside is gloomy
外はもう薄暗い

I’m standing in the hallway
僕は黒とグレーの中間の

Between the black and gray
廊下に立っていて

I can only see the outlines
部屋の輪郭だけが見える

 

I’m melting slowly
僕はゆっくりと溶けていく

Mixing up with the background
背景と混ざり合って

I just don’t feel the pain as I did
さっきまでの痛みはどこかへ消えた

Nothing matters now
今は全てがどうでもよく思える

 

Oh, deeper thoughts are useless
深い思慮なんて意味がない

Like a feather on air
宙に舞う羽のように

Drift and float again
漂って また浮かび上がる

Oh, all my ghosts are nameless
僕の亡霊には名前がないんだ

Like a song on repeat
まるでリピートされる曲みたいに

No end nor start
終わりも始まりもない

 

If it feels like I’ve been missing, just don’t look too far
僕の姿が見えなくても 遠くを探さないでくれ

You can find me doing nothing but standing right here
僕はここで何しないで ただ立っているだけだから

If it feels like there’s nothing that is left for us
もしも僕らに残されたものはもう何もないと思うなら

You can take anything you find on the way
ここまでに見つけたものは全部持っていっていいよ

Alright, alright
大丈夫 大丈夫

Alright, alright
大丈夫さ 大丈夫

 



It builds up slowly
徐々に広がってゆく

Nothingness in the hallway
無が廊下へと

I am not freaking out
パニックにはなっていないさ

Feeling safe in the silence
静寂の中で安心しているんだ

 

What if they’re all wrong
もし仮に全てが間違っていたとしても

What if it’s all in our blood
もしこれが生まれつきだとしても

Don’t get no faith again
もう二度と信念なんて持たない

Being free from the control
コントロールから開放されて

 

Oh, everybody seems alright
誰もが平気に見える

I’m the only one to hate
まるで憎んでいるのは僕だけみたいだ

I know it’s not like that
そんなことはないってわかっているけど

Oh, spreading like bad contagions
悪性の感染症みたいに拡がって

Now my heart feels so tired
僕の心はひどく疲れてしまったよ

My hands on my knees
膝に手をついて

 

If it feels like I’ve been missing, just don’t look too far
僕の姿が見えなくても 遠くまで探さないで

You can find me doing nothing but standing right here
僕は何もしないで ただ立っているだけだから

If it feels like there’s nothing that is left for us
もしも僕らに残されたものはもう何もないと感じるなら

You can take anything you find on the way
ここまでに見つけたものは全部持っていっていいよ

Alright, alright
大丈夫 大丈夫

Alright, alright
大丈夫さ 大丈夫

I’ve been missing
僕の姿は見えない

Don’t look too far
遠くを探さないでくれ

Standing right here
ただここに立っているだけ

It feels alright
大丈夫なんだ

Nothing left for us
僕らに残されたものは何もない

Take anything
ここまでに見つけたものは

Found on the way
何でも持っていってくれよ

 

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

MONOEYESカテゴリの最新記事

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。