【和訳】Castle in the Sand / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

【和訳】Castle in the Sand / MONOEYES『Between the Black and Gray』「歌詞」

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

 

Castle in the Sand / MONOEYES

 

Nothing’s meant to last, and nothing ever does
変わらないものなんてない 今までもなかった

The only change that matters
その中でも意味のある変化は

Is the change we make ourselves
僕たちが自ら起こす変化だけ

 

All the obstacles we’ll face along the way
目の前に立ちはだかる障害物は

Can stop us in our tracks
僕たちを足止めする場合もあれば

Or they can light the path ahead
その先へ導く光にもなるのさ

 

As each day ends
1日が終わるたびに

One more begins
また新たに始まるのさ

 

Though the plans have changed
計画が変わったって

We’ve carving our own way
それも僕らが描く軌跡

Building up again
また築き直すのさ

Our castle in the sand
砂の上に僕たちの城を

 

Find determination
決意をすればいい

In any situation
如何なる状況だとしても

Building up again
また築き直すのさ

Our castle on the sand
砂の上に僕たちの城を

 

There’s a skill in knowing when to stay or fold
勝負のときを見極めるにはスキルが必要さ

And the choice is never clear
正解は決してわからない

Until the final hand is shown
最後のカードが捲られるまで

 

As each day ends
1日が終わるたびに

One more begins
また新たに始まるんだ

 

Though the plans have changed
計画が変わってしまったとしても

We’re carving our own way
それも僕たちが描く軌跡

Building up again
また築き直せばいい

Our castle in the sand
砂の上の僕らの城を



Find determination
決意をすればいい

In any situation
如何なる状況だとしても

Building up again
また築き直すのさ

Our castle on the sand
砂の上に僕たちの城を

 

Every grain involved
些細なことだって

Plays a crucial part
重要なんだ

Structuring a base
基礎になり

To hold it all in place
全てを支えてくれる

 

Tested by the winds
風に晒され

Beating down
打ちのめされ

Then taking cover
逃げ出すんだ

When we’re outnumbered
勝ち目がないときにはさ

 

As each day ends
1日が終わるたびに

One more begins
また新たに始まるんだ

Another chance
別のチャンスがさ

To start again
もう一度やり直すための

 

Though the plans have changed
計画が変わってしまっても

We’ve carving our own way
それも僕たちの描く軌跡

Building up again
また新たに築き直すのさ

Our castle in the sand
砂の上に僕たちの城を

 

created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,640 (2020/10/31 02:58:35時点 楽天市場調べ-詳細)

MONOEYESカテゴリの最新記事

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。