【和訳】One of Us / Liam Gallagher 『Why me Why not.』「歌詞」

LG_WMWN_Deluxe.jpg




 

One of Us / Liam Gallagher

 

 

Hey kid, did you know?
なぁ知ってたか

Today 16 years ago
16年前の今日が

It was you and I for the last time
お前と俺の最後の時だったこと

You angrily said
お前は怒りながら言ってた

With a smoke ring ‘round your heads
頭の周りに煙の輪を身に纏いながら

You would see me on the other side
来世で会おうと

 

 

C’mon, I know you want more
俺は知ってるぜ お前がもっと求めていることを

C’mon and open your door
さぁドアを開けよ

After it all you’ll find out
結局理解するだろうな

You were always one of us
お前はいつだって俺と同類だって

Act like you don’t remember
覚えていないように振舞っているけど

You said we’d live forever
俺たちは永遠に生きるんだってお前は言ってた

Who do you think you’re kidding?
誰に冗談を言ってると思っているんだ

You were only one of us
お前も俺と同類なのさ

In time
そのうちに

 

When you come to mind
お前を思い浮かべては

Disappear a thousand times
何度となく消えていった

Keep me hanging on to the old life
俺は昔の人生にしがみついてた

Well, I’ve gotta go
でも俺は行かなきゃならない

Maybe see you down the road
もしかしたら道端で会うかもな

Won’t you tell the kid I said goodbye
俺がさようならといっていたと伝えといてくれ

 

 

C’mon, I know you want more
俺は知ってるぜ お前がもっと求めていることを

C’mon and open your door
さぁドアを開けよ

After it all you’ll find out
結局理解するだろうな

You were always one of us
お前はいつだって俺と同類だって

Act like you don’t remember
覚えていないように振舞っているけど

You said we’d live forever
俺たちは永遠に生きるんだってお前は言ってた

End up at the beginning
振り出しに戻るんだって

You were only one of us
お前も俺と同類なのさ

In time
そのうちに

 

In

In

 

 

C’mon, I know you want more
俺は知ってるぜ お前がもっと求めていることを

C’mon and open your door
さぁドアを開けよ

After it all you’ll find out
結局理解するだろうな

You were always one of us
お前はいつだって俺と同類だって

Act like you don’t remember
覚えていないように振舞っているけど

You said we’d live forever
俺たちは永遠に生きるんだってお前は言ってた

End up at the beginning
振り出しに戻るんだって

You were only one of us
お前も俺と同類なのさ

In time
やがて

 

 

(It’s a shame, a shame)
残念だな

(We thought you’d change, my friend)
俺たちはお前が変わると思ってたんだ

(But you were always one of us)
だけどお前はいつだって俺と同類だ

(It’s a shame, a shame)
残念だったな

(We thought you’d change, my friend)
俺たちはお前が変わると思ってたんだ

(But you were always one of us)
だけどお前はいつだって俺と同類だ

 

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。