【和訳】Hard to Love / DYGL 『Songs Of Innocence & Experience』「歌詞」

f:id:jtwya_s21:20180308214359j:plain

 


 

 

Hard to Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』

 

 

A broken-hearted dream
悲観にくれた夢

Words can heal no pains
言葉は痛みを癒してはくれない

I never understand
全く理解できないよ

(※ I thought you understood
君が理解してくれると思ったんだ)  ※single ver.

Can you hear me now ?
聞こえているかい

 

 

Slipping through the night
夜をすり抜ける

I can feel no sense
何も感じない

I thought you understand
君が理解してくれると思ったんだ

※ ( I never understand
俺は決して理解しない) ※ single ver.

Can you hear me now ?
聞こえているかい

 

 

You make the whole world screwed
君は世界全体をくしゃくしゃにする

Oh please stop messing around
ふざけるのもいい加減にしろ

 

It’s so hard to love
愛するのはとても難しい

It’s so hard to hate
嫌うのはとても難しい

It’s so hard to live without you
君無しで生きるのは難しい

It’s so hard to love
愛するのはとても難しいんだ

 

Conversation fell
会話は低下していった

Like a water slide
ウォータースライダーのように

She’s in Rock’n’Roll band
彼女はロックンロールバンドの一員さ

She never sings about love
彼女は決して愛について歌わないんだ

 

 

We make the whole world screwed
俺たちは世界全体をくしゃくしゃにする

Oh please stop messing around
ふざけるのはいい加減にしてくれ

 

It’s so hard to love
愛するのはとても難しい

It’s so hard to hate
嫌うのはとても難しい

It’s so hard to live without you
君無しで生きるのはとても難しい

It’s so hard to love
愛するのはとても難しいんだ

 

 

It’s so hard to love
愛するのはとても難しい

It’s so hard to hate
嫌うのはとても難しい

It’s so hard to live without you
君無しで生きるのはとても難しい

It’s so hard to love
愛するのはとても難しいんだ

 


 

 

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。