【和訳】Wanderlust / DYGL 「A Daze In A Haze」「歌詞」

【和訳】Wanderlust / DYGL 「A Daze In A Haze」「歌詞」
created by Rinker
¥2,750 (2021/10/20 21:54:22時点 Amazon調べ-詳細)



Wanderlust / DYGL

I don’t wanna move today at all
今日はもう動きたくない
I don’t wanna see no screens at all
もう画面を見るなんて真っ平だ
I’m all in
疲れたよ

My brain is drying out, so is my mouth
脳味噌は干上がり 口内はカラカラに渇く
I just didn’t say a single word
今日は一言も言葉を発しなかった
All day long
ただ一言も

So get me out of here
だからここから出してくれ
To where the wind blows
風の吹く場所へ
With the mirror balls
空にはミラーボールが
Hung up in the sky
吊るされていて
We’ll be dancing all night
俺たちは一晩中踊り明かす
As if we’re the wind itself
まるで自分たち自身が風であるかのように

And give me any chords
何かコードを鳴らしてくれ
So I could write songs
新しい曲が書けるように
I got wanderlust
遠くの世界への気持ちが募る
I don’t wanna rust
こんなところで錆びつくわけにはいかない
So don’t let it fade
だから灯火を消さないで
I’ll see you on the other side
世界が回った その先で会おう




The city’s like a jungle
街はまるでジャングル
Don’t you know?
わかるだろ
Nothing’s the same
同じものなんて何一つない
Even this house
この家でさえ
Just a blink
ただ一回の瞬きのよう

The time for a change after the dream
夢が終わり 変わるべき時が来た
The time to reshape what we’ve believed
私たちが信じてきた物事の形を新たにする時がきた
Here comes another chorus now
さあもう一度 コーラスを歌おう

So get me out of here
だからここから出してくれ
To where the wind blows
風の吹く場所へ
With the mirror balls
空にはミラーボールが
Hung up in the sky
吊るされていて
We’ll be dancing all night
俺たちは一晩中踊り明かす
As if we’re the wind itself
まるで自分たち自身が風であるかのように

And give me any chords
何かコードを鳴らしてくれ
So I could write songs
新しい曲が書けるように
I got wanderlust
遠くの世界への気持ちが募る
I don’t wanna rust
こんなところで錆びつくわけにはいかない
So don’t let it fade
だから灯火を消さないで
I’ll see you on the other side
世界が回った その先で会おう




We’re the runners in the dark night
俺たちは深い夜のランナー
We’re the songbirds in this high sky
俺たちは空高く 滑空する歌い鳥
Everything is just a nothing
どんなことも結局大したことじゃない
As long as you feel you’re here
’ここにいる’と君が感じる限り
This is not the end of the tape reel
これはまだテープリールの終わりじゃない
You can sing a song
君は君の歌いたい通りに
How you want to sing
歌えばいい
Even if it’s in reverse
仮にこれが逆再生だったとしても
We can try to find the way
何か方法を探してみることはできるはずだよ
To sing about the better days
より良い日々を謳うために




Dancing in a house
家の中で踊る
To sway alone
ひとり体を揺らしながら
All I wanna do
俺のやりたいことといえば
Is sing along
ただ合唱すること
To sing whatever makes it loud
なんだっていい なるべく大声で歌える歌を

 

So get me out of here
だからここから出してくれ
To where the wind blows
風の吹く場所へ
With the mirror balls
空にはミラーボールが
Hung up in the sky
吊るされていて
We’ll be dancing all night
俺たちは一晩中踊り明かす
As if we’re the wind itself
まるで自分たち自身が風であるかのように

 

And give me any chords
何かコードを鳴らしてくれ
So I could write songs
新しい曲が書けるように
I got wanderlust
遠くの世界への気持ちが募る
I don’t wanna rust
こんなところで錆びつくわけにはいかない
So don’t let it fade
だから灯火を消さないで
I’ll see you on the other side
世界が回った その先で会おう

 

Don’t let it fade
その灯火を消さないで
I’ll see you on the other side
物事が落ち着いた その先で会おう
Don’t let it fade
その灯火を消さないで
I’ll see you on the bright side
世界が明るくなったその場所で会おう
Don’t let it fade
その灯火を消さないで
I’ll see you where the sun is born
太陽が生まれる その場所で会おう
So never let it fade
だからその灯火を消さないで
I’ll see you when the rain is gone
雨の上がった その時に会おう

 

created by Rinker
¥2,750 (2021/10/20 21:54:22時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
¥5,500 (2021/10/20 16:28:29時点 Amazon調べ-詳細)

 

DYGLカテゴリの最新記事

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。