【和訳】Stereo Song「A Daze In A Haze」「歌詞」

【和訳】Stereo Song「A Daze In A Haze」「歌詞」
created by Rinker
¥2,750 (2021/09/20 21:38:15時点 Amazon調べ-詳細)



Stereo Song / DYGL

 

You left your words on my mind
君は僕の心に言葉を残した
I sing to music in rhyme
僕は韻の踏まれた音楽を歌う
Just flashing back
フラッシュバックする
When I’m back at a station
また駅にいる 自分の姿が
We’ve just been hanging around
これまでずっと過ごしてきた
Nothing is new in this town
この街にはもう目新しいものはない
Do you still have the dream
君はまだ覚えているかい
We talked about all night ?
一晩中語り明かしたその夢を

Living a life
人生を生きる
At the speed of light
光の速さで
We’ve got to chase the sun
僕たちは太陽を追いかける
Except that, nothing really matters
それ以外何も重要じゃないんだ
When the stereo’s on
ステレオの電源が入ったら
Turn it up out loud
音量を上げてくれ
So that you wouldn’t even care no more
君がもうこれ以上気にしなくて済むように
About the pain you feel slow
心の中でゆっくりと感じている痛みを




You’ve got a ticket to ride
君は乗車券を手に入れた
There’s a song I have to write
僕には書かなければいけない歌がある
We share the sky
僕たちは空を共有する
Hoping that we meet again
また会えたらと願って
A train penetrates the night
電車は夜を貫いて
Cars running, speeding up time
車は時を早めるかのように走り抜ける
And here we are
そして僕たちはここにいる
Wishing that we still can change
まだ僕たちは買われるんだと願いながら

 

We’re livin’ a life
人生を生きる
At the speed of light
光の速さで
We’ve got to chase the sun
僕たちは太陽を追いかける
Except that, nothing really matters
それ以外何も重要じゃないんだ
When the stereo’s on
ステレオの電源が入ったら
Turn it up out loud
音量を上げてくれ
So that you wouldn’t even care no more
君がもう気にしなくて済むように
About what hurts you now
君を今傷つけるものについて




Dye your hair & jeans
髪もジーンズも染めて
So that we can change for we never change
僕たちは変わってゆく 決して変わらないために
We’ve tried & failed, feeling rubbish
ゴミみたいな気分になりながら 挑戦してはしくじってきた
Over & over again
何度も何度も
Time goes slow, and it goes like a bullet
時間はゆっくりと過ぎる そして弾丸のように
I’m just getting ready
僕はただ身支度を整える
if you still wanna make it real
君がまだ本気で実現したいと願っているなら

Sittin’ the sun
太陽に腰掛ける
As the stars go round
星々が巡っていく間
And we can hang around
そして僕たちはまた一緒に過ごせる
The way used to do in town
かつてそうしていた時のように
When the stereo’s on
ステレオの電源が入ったら
Turn it up out loud
音量を上げてくれ
So that the music never stay unheard
その音楽が聴かれないままじゃいけないから
And it goes like,
そして歌はこう続くのさ

 

We’re living a life
人生を生きる
At the speed of light
光の速さで
We’ve got to chase the sun
僕たちは太陽を追いかける
Except that, nothing really matters
それ以外何も重要じゃないんだ
When the stereo’s on
ステレオの電源が入ったら
Turn it up out loud
音量を上げてくれ
So that you wouldn’t even care no more
君がもうこれ以上気にしなくて済むように
About the pain you feel slow
心の中でゆっくりと感じている痛みを

 

created by Rinker
¥2,750 (2021/09/20 21:38:16時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
¥5,500 (2021/09/20 21:38:16時点 Amazon調べ-詳細)

DYGLカテゴリの最新記事

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。