【和訳】Torches / Aimer『Torches』「歌詞」




 

Torches / Aimer

 

 

 

Its just like a burning torch in the storm
(それはただ嵐の中で燃える松明のよう)

Like a little flower blooming in the home
(家の中で咲き誇る小さな花のよう)

強く確かな意志を掲げ

時に優しくあればいい

 

Im missing you
(君を失う)

Im missing you
(君を失う)

滲む景色に 膝を抱き

胸をはせる時

 

Listen to me
(聴いて)

Cleave your way again
(もう一度 道を切り開こう)

誓いの日々が最後に放つ未来歪んだ宇宙(そら)に

描いた手のひらたちが頬を濡らす

Youre not alone
(君は一人じゃない)

今 灯火を抱けその闇を抜け

 

It’s just like a lighthouse in your hands
(それはただ君の手の中にある灯台のよう)

Like a little flag flapping in the sands
(砂の中に立てられた小さな旗のよう)

ふいに失くした意味に怯え

道を誤ることはない

 

A floating moon
(浮かぶ月)

You still croon?
(君はまだ泣いてるの)

揺れる波間に目を凝らし

舵を止める時

 

Listen to me
(聴いて)

Sail away again
(もう一度帆を張ろう)

未開の海に海路を照らす願い

繋いだ声は答えのない世界へと帆を揺らす

You’re not alone
(君は一人じゃない)

ただ荒波を行けその闇を抜け

 

輝きを増せ

 

吹き荒れる風が織りなす雨音は

はるか遠く見えた大地の唄になる

黄金色に輝く瞼の景色とやがて来る

祝福の日々のため

 

傷つかずに進むだけの道などなく

傷つくためだけに生まれた者もない

Do good to be good…
(良いことをする)

 

You’re not alone
(君は一人じゃない)

荒波を行け その闇を抜け

ただ前を向け

 

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!
テキストのコピーはできません。